1 00:01:11,037 --> 00:01:17,477 ♪ Åh, 00h, åh 00h, åh ♪ 2 00:01:19,045 --> 00:01:25,485 ♪ Åh, 00h, åh 00h, åh ♪ 3 00:01:27,053 --> 00:01:33,493 ♪ Åh, 00h, åh 00h, åh ♪ 4 00:01:34,894 --> 00:01:38,842 ♪ Åh, åh, åh ♪ 5 00:01:59,085 --> 00:02:05,468 ♪ Åh, 00h, åh 00h, åh ♪ 6 00:02:07,026 --> 00:02:13,636 ♪ Åh, 00h, åh 00h, åh ♪ 7 00:02:15,034 --> 00:02:21,474 ♪ Åh, 00h, åh 00h, åh ♪ 8 00:02:23,042 --> 00:02:27,491 ♪ Åh, åh, åh ♪ 9 00:03:10,823 --> 00:03:16,603 ♪ Åh, 00h, åh 00h, åh ♪ 10 00:03:18,665 --> 00:03:25,275 ♪ Åh, 00h, åh 00h, åh ♪ 11 00:03:27,006 --> 00:03:33,287 ♪ Åh, 00h, åh 00h, åh ♪ 12 00:03:34,847 --> 00:03:38,294 ♪ Åh, åh, åh ♪♪ 13 00:06:12,705 --> 00:06:17,313 [ P.A. System] Flight 85 nu boarding gennem gate 12B. 14 00:06:17,377 --> 00:06:21,416 Fly s5, sidste boardingopkald. 12B. 15 00:06:21,481 --> 00:06:24,052 Over til højre. 16 00:06:33,760 --> 00:06:37,333 [Kvinde griner] Hej. Hvordan har du det? 17 00:06:39,665 --> 00:06:43,613 Hej, det er en smuk dag. Ville du være ligeglad at give et bidrag til Fyrtårnet? 18 00:06:43,669 --> 00:06:46,445 Undskyld mig, sir. Det er en smuk dag-- Nej tak. 19 00:06:46,506 --> 00:06:51,114 Hej. Kunne du tænke dig at lave en bidrag til Lighthouse Divine ? 20 00:06:51,177 --> 00:06:54,249 Undskyld mig, sir. Ville du sørge for at yde et bidrag-- 21 00:06:54,313 --> 00:06:57,954 Får du mig? Okay, det skal jeg være udenfor ved taxaerne. 22 00:06:58,017 --> 00:07:01,328 Ja. Højre. Hvor du hentede mig sidste gang. 23 00:07:01,387 --> 00:07:04,493 Jeg er Paul. 24 00:07:05,558 --> 00:07:07,504 Jeg er Irena. 25 00:07:08,194 --> 00:07:10,674 Ja, jeg ved det. 26 00:07:15,701 --> 00:07:17,647 Velkommen hjem. 27 00:07:17,703 --> 00:07:19,944 Tak. 28 00:07:22,642 --> 00:07:25,748 Hvordan var dit fly? Åh, jeg hader at flyve. 29 00:07:25,812 --> 00:07:28,588 Hov! Det skræmmer mig ihjel. 30 00:07:28,648 --> 00:07:31,754 Det skræmmer også mig. 31 00:07:31,818 --> 00:07:34,264 Du ser ud igen. Tak. 32 00:07:34,320 --> 00:07:37,426 Velkommen til New Orleans. 33 00:07:37,490 --> 00:07:40,437 Jeg ville gerne hertil så hurtigt jeg kunne. 34 00:07:40,493 --> 00:07:44,942 [ P.A. System ] Mr. AI Curtis, tak tag den hvide telefon. 35 00:07:44,997 --> 00:07:48,206 Vi kan få en taxa derned. Ventede du længe? 36 00:07:48,267 --> 00:07:50,440 Nej, nej, blot et par minutter. 37 00:08:08,387 --> 00:08:13,393 Åh, du er her endelig. Jeg er så glad. 38 00:08:13,459 --> 00:08:17,601 Åh, lad mig se på dig. Lad mig se på dig. 39 00:08:17,663 --> 00:08:23,238 Dit hår er så smukt. Er det hvordan har de det med håret nu? 40 00:08:23,302 --> 00:08:27,045 Kvinde, det er min søster, Irena. Det kan jeg se. 41 00:08:27,106 --> 00:08:29,086 Dem ville jeg kende Gallier øjne overalt. 42 00:08:29,141 --> 00:08:31,747 Åh, Paul, hun er en dejlig, dejlig lille ting. 43 00:08:31,811 --> 00:08:34,917 Din bror kører mig vildt venter på dig. 44 00:08:34,981 --> 00:08:38,121 Får jeg æren for det? 45 00:08:38,184 --> 00:08:40,755 Kvinde holder mig ud af problemer. 46 00:08:40,820 --> 00:08:44,393 Det er et fuldtidsjob, du må hellere tro det. 47 00:08:44,457 --> 00:08:47,438 Kvinde. Kvinde. Ligesom Tamale. kvinde- 48 00:08:47,493 --> 00:08:50,633 F-e-m-a-I-e. Se, jeg var også forældreløs. 49 00:08:50,696 --> 00:08:56,271 Kan du lide dette hus? Så de vidste det ikke hvilket navn der skal skrives på fødselsattesten, 50 00:08:56,335 --> 00:08:58,872 så de satte bare "barn, kvinde." 51 00:08:58,938 --> 00:09:02,613 Men den kvinde, der opdrog mig, Gud velsigne hende sjæl, hun læste ikke engelsk for godt... 52 00:09:02,675 --> 00:09:06,748 så hun udtalte det "Femolly." 53 00:09:06,812 --> 00:09:10,817 Så her er jeg, kvinde. Kvinde. Kvinde. 54 00:09:10,883 --> 00:09:12,885 Kvinde. 55 00:09:12,952 --> 00:09:17,332 ♪♪ [ Radioafspiller Romantisk ballade] 56 00:09:17,390 --> 00:09:22,897 ♪ Fjerne steder Med mærkeligt klingende navne ♪♪ 57 00:09:22,962 --> 00:09:25,909 [Paul] Skæbnen kneb os adskilt som børn. 58 00:09:25,965 --> 00:09:28,411 Ved nåde, genoprette os her i dag. 59 00:09:28,467 --> 00:09:30,413 Til denne reparation, vi takker dig, Herre. 60 00:09:30,469 --> 00:09:33,746 Amen. Amen. Amen. 61 00:09:38,311 --> 00:09:41,258 Mmm. Pas på. Det her er varmt. 62 00:09:42,481 --> 00:09:45,257 Åh! Jeg glemte det at ringe til Robinsons. 63 00:09:45,318 --> 00:09:48,925 Hvad ? Jamen, hvorfor har du det at ringe nu? Jeg er ked af det. 64 00:09:48,988 --> 00:09:51,161 Nå, de er ligeglade om mig. 65 00:09:51,223 --> 00:09:53,760 Sæt dig ned, sæt dig ned, sæt dig ned. Du kan ringe efter middagen. 66 00:09:53,826 --> 00:09:57,433 Dette er kvindens speciel gumbo. 67 00:09:57,496 --> 00:10:00,170 Særlig gumbo i aften fra gårsdagens kylling. 68 00:10:00,232 --> 00:10:02,178 Det er rigtigt. Det er rigtigt. 69 00:10:02,234 --> 00:10:04,612 Det gjorde jeg bare ikke vil have dem til at bekymre sig om mig. 70 00:10:04,670 --> 00:10:06,775 De har været rigtig søde. Du vil gerne have dem. 71 00:10:06,839 --> 00:10:10,116 Janice arbejder i vuggestuen skole, i hvert fald på deltid. 72 00:10:10,176 --> 00:10:15,785 Hun har tre børn. Og Arnold er en CPA. Han er ekstremt blød. 73 00:10:15,848 --> 00:10:20,297 Den eneste gang han mister besindelsen er omkring den 15. april, og så er han-- 74 00:10:20,353 --> 00:10:24,392 Har de aldrig fortalt dig det hvordan døde vores forældre? 75 00:10:24,457 --> 00:10:27,802 Ja. 76 00:10:27,860 --> 00:10:30,534 Hvad fortalte de dig om mig? 77 00:10:33,199 --> 00:10:35,907 Jeg ved det ikke. Ikke meget. 78 00:10:35,968 --> 00:10:40,246 Jeg mener, jeg vidste, at jeg havde en bror, men jeg var kun fire. 79 00:10:40,306 --> 00:10:42,877 Mmm, det plejede jeg fantaserer om dig... 80 00:10:42,942 --> 00:10:46,082 da jeg var 1?? børnehjemmet. Fantasere ? 81 00:10:46,145 --> 00:10:51,322 Nå, du ved, om dig kommer for at redde mig og ting. 82 00:10:52,585 --> 00:10:54,531 Dagdrømme. 83 00:10:54,587 --> 00:10:57,932 Ja, det havde jeg de samme drømme. 84 00:10:57,990 --> 00:11:00,630 Jeg har en overraskelse til dig. 85 00:11:00,693 --> 00:11:04,231 Kan du huske, da vi øvede sammen? øve sig? For hvad. 86 00:11:04,296 --> 00:11:07,436 Til cirkus. 87 00:11:07,500 --> 00:11:11,607 Øh-øh. sagde jeg det var en overraskelse. 88 00:11:12,838 --> 00:11:15,148 Nu, ingen kig, hva? 89 00:11:15,207 --> 00:11:17,483 Ingen kig. 90 00:11:17,543 --> 00:11:19,716 Øh-hø. 91 00:11:23,049 --> 00:11:24,995 ,1' Ta-da ,1' 92 00:11:26,986 --> 00:11:29,592 [ Irena 1 Åh, Gud! 93 00:11:41,967 --> 00:11:46,541 [Gler] Alle skeletterne er ude af skabet nu, hva'? 94 00:11:48,074 --> 00:11:52,648 Da bedstefar startede cirkus havde han kun én vogn. 95 00:11:52,712 --> 00:11:56,660 Det var en smuk to-lags en. Der er et billede af det et sted. 96 00:11:56,716 --> 00:11:58,821 Åh, der er du. Se ? Åh, ja. 97 00:11:58,884 --> 00:12:01,592 Aberne blev holdt på toppen og katten nedenunder. 98 00:12:01,654 --> 00:12:06,933 Chimpansen plejede at drille katten ved at kaste dets affald ned gennem stængerne. 99 00:12:14,166 --> 00:12:17,170 Gud, de ser så unge ud. 100 00:12:17,236 --> 00:12:20,183 Mor ser så glad ud. 101 00:12:20,239 --> 00:12:23,482 Jeg misunder dig. Jeg ville ønske, jeg havde kendt hende. 102 00:12:30,950 --> 00:12:34,397 "Nogle små mus sad i laden for at spinde. 103 00:12:34,453 --> 00:12:36,797 "Fisse kom forbi og stak hovedet ind. 104 00:12:36,856 --> 00:12:39,462 "Hvad laver du mine små mænd? 105 00:12:39,525 --> 00:12:43,132 Vævefrakker til herre-” Vævning frakker til... gentlemen.” 106 00:12:43,195 --> 00:12:45,300 [Klapper] Meget godt. 107 00:12:45,364 --> 00:12:47,344 ”Skal jeg komme ind og klippe dine tråde af? 108 00:12:47,399 --> 00:12:50,437 [Sammen] "Åh, nej, venlig sir, vi vil... 109 00:12:50,503 --> 00:12:53,450 tag hovedet af os." 110 00:12:53,506 --> 00:12:56,510 [ Bolde rammer Gulvet] 111 00:15:00,900 --> 00:15:03,312 Hvad tog dig så lang tid? Han har ventet i 45 minutter. 112 00:15:03,369 --> 00:15:07,613 For fanden! Jeg skulle have en babysitter. 113 00:15:07,673 --> 00:15:10,119 Værelse tre. Skynd dig. 114 00:15:10,175 --> 00:15:13,918 Her, Ruthie, Jeg vil tage det. 115 00:15:13,979 --> 00:15:17,256 Babysitter. Du kommer altid for sent. 116 00:15:31,330 --> 00:15:33,776 Undskyld jeg er forsinket. 117 00:15:38,804 --> 00:15:43,810 Hej, jeg hedder Ruthie. Men du kan ringe til mig alt hvad du ønsker, hvis prisen er rigtig. 118 00:15:45,344 --> 00:15:50,054 En joke. Det koster IKKE noget ekstra at grine af. 119 00:15:51,383 --> 00:15:55,957 Åh, jeg forstår det. Den stærke, tavse type, ikke? 120 00:15:56,021 --> 00:15:59,434 Uh, du kender reglerne her omkring? 121 00:15:59,491 --> 00:16:04,167 Gæt ikke. Okay. En massage alene koster $25, 122 00:16:04,229 --> 00:16:07,233 og for $25 det er alt, du får. 123 00:16:07,299 --> 00:16:10,212 Det er tilladt at give drikkepenge og værdsat, du ved, 124 00:16:10,269 --> 00:16:14,740 hvis du vil forhandle for noget ekstra. 125 00:16:14,807 --> 00:16:19,756 Nu tager vi Mastercharge, Visa, American Express, men ikke for tip. 126 00:16:25,317 --> 00:16:27,263 Okay, det er ikke rigtigt. 127 00:16:27,319 --> 00:16:32,735 Du kan sætte tips om Visa hvis du vil. Øv! 128 00:16:57,750 --> 00:17:00,959 - [Leopard brøler] - Herregud'. Åh'.! 129 00:17:06,992 --> 00:17:11,065 [Crying 1 Somebody! Nogen hjælp mig! 130 00:17:29,415 --> 00:17:34,194 Dr. Yates. New Orleans Zoo. Bill Searle ringede, sagde noget om en herreløs kat. 131 00:17:34,253 --> 00:17:36,927 Hvad tog dig så lang tid? Fortsæt indenfor. 132 00:17:39,658 --> 00:17:41,604 Er den herinde? Lige der. 133 00:17:46,665 --> 00:17:49,441 Oliver, det er du IKKE vil tro på dette. 134 00:17:49,501 --> 00:17:53,039 Hvad det er, se- det er, øh- det er en forbandet sort leopard, er hvad det er. 135 00:17:53,105 --> 00:17:55,449 Spørg mig ikke, hvor det kom fra for vi ved det ikke. 136 00:17:55,507 --> 00:17:58,454 Jeg gætter på, at det kneb en luder i går aftes. Hun er okay. 137 00:17:58,510 --> 00:18:01,889 Vi har den fanget i rummet ovenpå. Se her. 138 00:18:03,715 --> 00:18:05,922 Klart kamera. [Klukker] 139 00:18:05,984 --> 00:18:08,590 Lad os høre det for voyeurisme. [ll/Ian j S t/'fcfly sikkerhed. 140 00:18:08,654 --> 00:18:11,134 Selvfølgelig. Hvor blev han hen? Tilbage under sengen. 141 00:18:11,190 --> 00:18:15,570 Må have skræmt lortet ud af john i går aftes. Fyr splittet splitternøgen. 142 00:18:15,627 --> 00:18:17,732 Hvem ville bemærke det i dette nabolag? Hvordan kom han derind? 143 00:18:17,796 --> 00:18:19,742 Jeg ved det ikke. Brandtrappe? Der er ingen brandvej... 144 00:18:19,798 --> 00:18:21,744 og vinduerne er spærret. [' Yates] Bagdør" .7 145 00:18:21,800 --> 00:18:23,746 Låst. Det må han have kommer H1thei?ont. 146 00:18:23,802 --> 00:18:26,908 Jeg tror, ​​jeg ville have lagt mærke til det. [' Yates] I/I/afz', se der. 147 00:18:26,972 --> 00:18:29,748 Holy shit! 148 00:18:29,808 --> 00:18:31,412 Åh, han er enorm. 149 00:18:31,477 --> 00:18:33,423 [ Searle] 125, 130 pund. 150 00:18:33,479 --> 00:18:36,722 [' Yates] Mere som 750. Han er" stor okay. Rigtig stor. 151 00:18:36,782 --> 00:18:40,127 [Knurren] A ll r/gh z'. 152 00:18:40,185 --> 00:18:42,927 Lad os gå med ketamin lige. 2.000 milligram. 153 00:18:42,988 --> 00:18:45,696 Lad os vælte ham hurtigt og få ham i buret. 154 00:18:45,757 --> 00:18:48,601 Ja, okay. Kan du komme til det vindue udefra? 155 00:18:48,660 --> 00:18:51,436 [ll/Ian j S er. Okay. Lad os gå. 156 00:19:00,439 --> 00:19:05,320 Åh, Bill, Bill. Hvis vi kan låne et par walkie-talkies, jeg kan hjælpe fra monitoren. 157 00:19:05,377 --> 00:19:08,654 Det er en god idé. Kan jeg låne det? Tak 158 00:19:08,714 --> 00:19:11,058 [ Mand] Jeg skød prærieulven i Baton Rouge, husker du ? 159 00:19:11,116 --> 00:19:14,393 To tusinde milligram? Fik en klar, hvis jeg savner? Jep. Øh-hø. 160 00:19:14,453 --> 00:19:16,399 Fuld CO-2 patron? Ja. 161 00:19:16,455 --> 00:19:19,163 Har du plads til det her? Jeg skal give plads. 162 00:19:19,224 --> 00:19:21,966 Jeg holder stigen. Hold stigen. 163 00:19:25,998 --> 00:19:30,105 - Vær skødesløs. - Også dig. 164 00:19:53,992 --> 00:19:57,337 [ Kvinde over walkie-talkie] Oliver, han ved, du er der. 165 00:19:57,396 --> 00:20:00,104 Jeg hører ham. Han lyder ikke overlykkelig. 166 00:20:03,802 --> 00:20:05,748 Du skræmmer ham. Hvad laver du? 167 00:20:05,804 --> 00:20:07,579 [ Yates] Rengøring af vinduet. Hvad? 168 00:20:07,639 --> 00:20:10,449 Rensning af win-- 169 00:20:16,348 --> 00:20:20,262 Lesus Kristus, han går gennem det forbandede vindue. 170 00:20:49,047 --> 00:20:52,187 [' Kvinde j Jesus. 171 00:20:55,587 --> 00:20:58,124 Paul! 172 00:21:03,862 --> 00:21:07,605 Paul? 173 00:21:21,013 --> 00:21:23,391 Hvordan har han det? Det er okay. Kom nu. 174 00:21:38,697 --> 00:21:40,734 [ TV] Ja, vi har kun en time. 175 00:21:40,799 --> 00:21:43,973 Hvis bare jeg havde ladet dig indstille det ur, Benny, vi har måske en anelse. 176 00:21:44,036 --> 00:21:46,812 Du satte ikke alarmen, vel? Godmorgen. 177 00:21:46,872 --> 00:21:48,977 Godmorgen. Hvor er Paul? 178 00:21:49,041 --> 00:21:52,716 Åh, de havde brug for ham mission, lys og tidlig. 179 00:21:52,778 --> 00:21:56,282 Åh, det skulle han vis mig seværdighederne. 180 00:21:56,348 --> 00:22:00,296 Få dig en guidebog. De sælger dem over hele byen. 181 00:22:00,352 --> 00:22:04,596 Gå til det franske kvarter. Du vil have en god tid, og bekymre dig ikke om ham. 182 00:22:04,656 --> 00:22:07,933 Sæt dig nu ned. 183 00:22:07,993 --> 00:22:10,837 Prøv noget kaffe. 184 00:22:10,896 --> 00:22:14,343 Jeg vil se, om du kan lide det. Det er cikorie. 185 00:22:14,399 --> 00:22:17,437 Og så skal jeg damp dig noget mælk. 186 00:22:19,171 --> 00:22:22,914 Vil du have noget morgenmad? Åh nej. Nej tak. 187 00:22:22,974 --> 00:22:27,081 Åh, det er i orden. Jeg ordner du noget morgenmad. Bare rolig. 188 00:24:08,780 --> 00:24:12,421 Ja, kan jeg hjælpe dig? Jeg er leder efter Paul Gallier. 189 00:24:12,484 --> 00:24:16,398 Tro ikke han er med i dag. Åh. 190 00:24:16,455 --> 00:24:19,834 Jeg er hans søster. Åh? 191 00:24:19,891 --> 00:24:23,998 Jeg kan tage dig til hans kontor, hvis du gerne vil vente. 192 00:24:24,062 --> 00:24:27,566 Øh, øh, nej, nej tak. 193 00:24:27,632 --> 00:24:29,942 Tak. 194 00:24:35,874 --> 00:24:40,653 [ Bilradio 1 ♪ Dine bløde læber ♪ Træt ud for Brett Tyone. 195 00:24:40,712 --> 00:24:46,788 ♪ Alle dine følelser, ja ♪ Åh, og Jeg skælver, jeg skælver, jeg skælver. 196 00:24:46,852 --> 00:24:51,267 '7' en af mine venner ♪ 197 00:24:51,323 --> 00:24:55,135 Slid det ud, stakkels, slid det ud. Slid det ud. d“ L 0rd / trfed- d-p“ 198 00:24:55,193 --> 00:24:58,140 Hvad er det derovre? Det er den zoologiske have. 199 00:24:58,196 --> 00:25:01,075 (I)l1, unzzait, unzzait, I vil derhen. Hvad for? 200 00:25:01,132 --> 00:25:04,909 Ikke andet end en losseplads. Du vil gå til en zoologisk have, gå til Bronx. 201 00:25:04,970 --> 00:25:07,075 Lad mig tage dig til de franske kvarterer. 202 00:25:07,138 --> 00:25:09,880 Jeg har set det franske kvarter. Hold nu op. 203 00:25:09,941 --> 00:25:11,887 Det er dine penge. 204 00:25:11,943 --> 00:25:13,923 Behold ændringen. 205 00:25:33,098 --> 00:25:36,944 [' Kvinde j Okay, børn, bliv 1?? l1}? e. 206 00:25:39,004 --> 00:25:42,975 [ Fugl, der skriger, Elefant-trompeter] 207 00:25:45,844 --> 00:25:49,621 Kom nu! jimmy, kom så. Lad din bror være. 208 00:26:06,398 --> 00:26:10,574 [ Growling 1 209 00:26:40,098 --> 00:26:42,100 [ Searle] Det er han ikke farligt i et bur. 210 00:26:42,167 --> 00:26:44,443 [ Yates] Vi bliver nødt til at frigøre op nogle af disse udstillinger... 211 00:26:44,502 --> 00:26:46,448 så vi kan give dette leopard ekstra plads. 212 00:26:46,504 --> 00:26:49,110 Du skal have t0 d/ka/"m hzm. Hvad involverer det involverer? 213 00:26:49,174 --> 00:26:53,054 Ikke meget. Skær den kløer, rodkanaler, 214 00:26:53,111 --> 00:26:55,614 øh, fil og krone dens hugtænder. 215 00:26:55,680 --> 00:26:57,626 Der er en tandlæge i byen der gør arbejdet. 216 00:26:57,682 --> 00:26:59,787 Åh, Radenauer. Tom Radenauer? 217 00:26:59,851 --> 00:27:01,797 Ja, det gør han også mennesker. 218 00:27:01,853 --> 00:27:05,630 Jeg ved det. Han er min tandlæge. Shit, Oliver, vi har ikke midlerne til dette. 219 00:27:05,690 --> 00:27:09,001 Du ved, hvordan det har været på det seneste. Er det ikke er der andre alternativer? 220 00:27:09,060 --> 00:27:11,734 [ Yates] På grund af sin historie, det er ikke godt til avl. 221 00:27:11,796 --> 00:27:13,742 Hvis vi prøver at bytte det til anotherzoo, jeg er bange for... 222 00:27:13,798 --> 00:27:16,244 med ifs uregelmæssig adfærd, de ville ikke tage det. 223 00:27:16,301 --> 00:27:18,747 [ Searle] Du kunne aflive det. [Man] Dræbe den? 224 00:27:18,803 --> 00:27:21,044 Ikke en acceptabel løsning. Hvor meget ville det koste? 225 00:27:21,106 --> 00:27:23,245 Jeg sagde, at det ikke er acceptabelt. Kan vi diskutere det? 226 00:27:23,308 --> 00:27:25,584 Jeg vil affinde mig med at være underbudgetteret og underbemandet... 227 00:27:25,644 --> 00:27:28,420 og det faktum, at disse 1901 udstillinger falder fra hinanden, 228 00:27:28,480 --> 00:27:30,585 men jeg vil ikke stille op med det lort! 229 00:27:30,649 --> 00:27:32,925 Bøde. Rolig ned. Jeg spurgte kun. 230 00:27:36,988 --> 00:27:40,026 [' Kvinde j Jeg synes også, at vi har en gourmetleopard på vores hænder. 231 00:27:40,091 --> 00:27:44,562 Han kastede op i buret. /oe fundet pizza i opkastet. Ja, det gjorde jeg bestemt. 232 00:27:44,629 --> 00:27:47,735 Øv, pepperoni. Leoparder spiser pizza? 233 00:27:47,799 --> 00:27:49,938 De er ådselædere. Han formentlig ransaget en skraldespand... 234 00:27:50,001 --> 00:27:51,947 før han gik til massagesalonen. 235 00:27:52,003 --> 00:27:54,847 Det ser ikke ud til, at han gik derud af sult. Måske var han liderlig. 236 00:27:54,906 --> 00:27:57,614 Altid en mulighed. Noget andet? 237 00:27:57,676 --> 00:28:00,282 Intet. Ingen orme, nej hundesyge, ingen hjernebetændelse. 238 00:28:00,345 --> 00:28:03,224 Den, der ejer ham, tager sig godt af ham. Sikkert gør. 239 00:28:03,281 --> 00:28:06,728 - Han er en fantastisk kat. - En fantastisk kat? Han er en trussel. 240 00:28:17,595 --> 00:28:21,543 [ Optaget stemme] Drømmer ikke, ædle dame, 241 00:28:21,599 --> 00:28:26,344 hvor det er, jeg er taget med mærkelige udseende... 242 00:28:26,404 --> 00:28:30,784 [Tape, Yates In Unison] ser din ansigt som er så fair at se... 243 00:28:30,842 --> 00:28:34,654 ellers medfølelse ville ikke lide mig... 244 00:28:34,713 --> 00:28:39,025 at sørge mit hjerte i sådan- med så hårde- 245 00:28:39,084 --> 00:28:43,260 Ellers ville medfølelse ikke give mig det bedrøve mit hjerte med sådan en hård hån. 246 00:28:43,321 --> 00:28:47,531 [' Tape C ontxhues j og bjørne hans herre" skib s0 mlghtlYy.. 247 00:28:47,592 --> 00:28:51,438 at alle mine urolige sanser han støder ud, 248 00:28:51,496 --> 00:28:54,602 piner nogle hårdt og dræber nogle... 249 00:28:54,666 --> 00:29:00,582 til ingen andre end han er tilbage og har frit område for at se på dig. 250 00:29:00,638 --> 00:29:04,711 Dette" gør mit ansigt-- [Slukker båndoptager] 251 00:29:47,986 --> 00:29:50,091 Hej! 252 00:29:50,155 --> 00:29:53,625 Han- Vent et øjeblik! 253 00:30:10,241 --> 00:30:13,188 Okay, du vil komme ned derfra? 254 00:30:13,244 --> 00:30:17,192 Kom nu, Jeg vil ikke såre dig. 255 00:30:17,248 --> 00:30:21,526 Pas på. Hvor kom du derop? 256 00:30:24,489 --> 00:30:27,800 Her, lad mig hjælpe dig. Jeg har det fint. 257 00:30:33,198 --> 00:30:36,441 Hvad fanden lavede du derude? Skitsering. 258 00:30:36,501 --> 00:30:40,381 Skitsering? Det dyr er ikke engang meningen at være ude. Hvorfor flygtede du sådan? 259 00:30:40,438 --> 00:30:43,783 Nå, du skræmte mig. Men gør leoparden ikke? 260 00:30:43,842 --> 00:30:47,688 Du kan mærke, hvordan et dyr har det. Åh, kan du? 261 00:30:47,745 --> 00:30:50,351 [ Irena 1 Ja, nogle gange vi er alle forbundet. 262 00:30:50,415 --> 00:30:52,656 [ Yates] Hvem er du? 263 00:30:52,717 --> 00:30:55,493 Irena Gallien Hvem er du? 264 00:30:55,553 --> 00:31:00,127 I 1'7: kuratoren' her. De 200 er" været lukket i halvanden time. 265 00:31:06,998 --> 00:31:10,707 Hvad er der galt? Intet. Jeg føler mig svimmel. 266 00:31:15,607 --> 00:31:18,281 Jesus, du brænder op. kom nu, Jeg skaffer dig noget. Åh nej. 267 00:31:18,343 --> 00:31:20,619 Kom nu, kom nu. Jeg bider ikke. 268 00:31:24,382 --> 00:31:27,886 [Leopard knurren] 269 00:31:31,556 --> 00:31:34,901 Nå, her. Tag disse. 270 00:31:34,959 --> 00:31:37,303 Åh, jeg tror ikke i medicin. 271 00:31:37,362 --> 00:31:39,308 Det er aspirin. 272 00:31:39,364 --> 00:31:43,642 Nej tak. Jeg er udmattet, det er alt. 273 00:31:43,701 --> 00:31:46,477 Jeg fløj om dagen før i går, 274 00:31:46,537 --> 00:31:49,313 gik på sightseeing, glemte at spise, 275 00:31:49,374 --> 00:31:51,479 og så dig begyndte at jagte mig. 276 00:31:51,542 --> 00:31:53,988 Jeg blev bare overspændt. Åh. 277 00:31:54,045 --> 00:31:56,150 Ja, godt, jeg... 278 00:31:56,214 --> 00:32:00,162 Det har jeg nogle gange den effekt på kvinder. 279 00:32:00,218 --> 00:32:02,960 Åh, virkelig? 280 00:32:04,789 --> 00:32:07,395 Nej. Det var en joke. 281 00:32:09,193 --> 00:32:12,299 Ja, det gør jeg ikke, det gør jeg ikke vil beholde det her længere. 282 00:32:12,363 --> 00:32:15,003 Det væder mit hår. Tak. 283 00:32:15,066 --> 00:32:18,104 Det vil reducere temperaturen. 284 00:32:18,169 --> 00:32:21,673 Åh, den er allerede nede. 285 00:32:21,739 --> 00:32:24,219 Føle. 286 00:32:29,347 --> 00:32:33,955 Nå, bare fordi det føles køligere at berøring betyder ikke, at temperaturen er væk. 287 00:32:34,018 --> 00:32:36,020 Jeg tager hen et termometer. 288 00:32:36,087 --> 00:32:41,332 Åh, kom nu, tak. Jeg har altid haft et mærkeligt stofskifte. 289 00:32:45,930 --> 00:32:48,934 Virkelig. 290 00:32:49,000 --> 00:32:52,379 Jeg skal bare have noget mad og jeg har det godt. 291 00:32:52,437 --> 00:32:55,475 Hvad med dig? Du vil spise middag med mig? 292 00:32:55,540 --> 00:32:59,488 Ja, selvfølgelig, fantastisk. Hvis du føler dig klar til det. 293 00:33:01,479 --> 00:33:04,255 Jeg føler mig sulten. 294 00:33:04,315 --> 00:33:06,420 Tja, jeg kender rimeligvis god bøf sted. 295 00:33:06,484 --> 00:33:08,657 Åh, jeg spiser ikke kød. 296 00:33:08,720 --> 00:33:12,224 Jeg troede, du skulle være på en diæt. De er ikke så fedende. 297 00:33:12,290 --> 00:33:13,928 Åh, selvfølgelig. 298 00:33:13,992 --> 00:33:16,336 Du ser ikke ud som en kurator. 299 00:33:16,394 --> 00:33:19,000 Jeg ser præcis som en kurator. 300 00:33:19,063 --> 00:33:21,771 [griner] Nej det gør du ikke. 301 00:33:21,833 --> 00:33:24,245 Nå, det har du ikke mødte mange kuratorer. 302 00:33:24,302 --> 00:33:27,442 Det tror jeg ikke. Hvad laver en kurator? 303 00:33:27,505 --> 00:33:30,714 Forskellige ting. Køber dyr, sælger dyr, 304 00:33:30,775 --> 00:33:33,881 veterinærarbejde, forskningsarbejde, arrangerer udstillingerne. 305 00:33:33,945 --> 00:33:38,087 Måske får han en ekspedition, hvis han er heldig ud på en donation eller et tilskud. 306 00:33:38,149 --> 00:33:41,187 Ekspedition? Ligesom ind i junglen? 307 00:33:41,252 --> 00:33:43,596 For det meste er det den bureaukratiske jungle. 308 00:33:43,654 --> 00:33:47,625 Vi køber det meste af vores udstillinger fra dyrehandlere. 309 00:33:47,692 --> 00:33:49,638 [ Utydelig snak] 310 00:33:49,694 --> 00:33:52,698 Hvor længe har du arbejdet i zoologisk have? Ti år. 311 00:33:52,764 --> 00:33:58,077 Nej, 11 år nu. Men jeg har været til zoologi lige siden jeg var barn. 312 00:33:58,136 --> 00:34:00,116 Jeg foretrækker dyr til mennesker. 313 00:34:00,171 --> 00:34:04,051 Hvad med dig .7 Åh, jeg leder efter et job. 314 00:34:04,108 --> 00:34:07,055 Min bror Paul skal hjælpe mig. 315 00:34:07,111 --> 00:34:11,457 Hvis han nogensinde kommer tilbage. Han har været væk i to dage nu. 316 00:34:11,516 --> 00:34:13,757 Hvordan spiser du disse? 317 00:34:15,086 --> 00:34:18,090 Nå, du tager denne lille kile citron som denne... 318 00:34:18,156 --> 00:34:21,660 og sprøjt det på din østers. 319 00:34:21,726 --> 00:34:24,639 Så slår du det med nogle af denne peberrodsrøde sauce. 320 00:34:24,695 --> 00:34:27,608 Bare et tryk, tag det op... 321 00:34:27,665 --> 00:34:31,738 og lad det suge glide ned i halsen. 322 00:34:34,205 --> 00:34:37,277 Hvilken slags job leder du efter? 323 00:34:37,341 --> 00:34:40,515 Nå, kommerciel kunst, hovedsageligt. 324 00:34:40,578 --> 00:34:43,787 Jeg har taget kunsttimer. 325 00:34:43,848 --> 00:34:46,852 Og så jager du den ned hurtig med en slurk øl. 326 00:34:46,918 --> 00:34:50,161 Eller... Coca-Cola. [griner] 327 00:34:58,129 --> 00:35:02,339 Se, øh... hvordan ville du kan du lide at arbejde i zoologisk have? 328 00:35:05,236 --> 00:35:07,842 Zoologisk have. 329 00:35:07,905 --> 00:35:12,581 Det ville være fascinerende, men... nej, jeg er ikke rigtig kvalificeret. 330 00:35:12,643 --> 00:35:15,283 Du er kvalificeret til at arbejde i gavebutikken. 331 00:35:15,346 --> 00:35:18,759 Hvis du er interesseret, Jeg kunne trække et par tråde. 332 00:35:18,816 --> 00:35:22,059 Du kunne .7 Selvfølgelig. 333 00:35:22,120 --> 00:35:26,500 Jeg vil tale med kuratoren. Jeg kommer straks tilbage. 334 00:35:26,557 --> 00:35:29,800 [griner] [griner] 335 00:35:50,081 --> 00:35:53,961 Okay, i poolen, piger. Lad os gå i poolen. 336 00:35:54,018 --> 00:35:56,464 Kom så, piger, i poolen. Lad os g0. Hup, Hup! 337 00:35:56,521 --> 00:35:58,558 [trompeter] Badetid. 338 00:35:58,623 --> 00:36:00,569 [ Kvinde 1 Godmorgen. Godmorgen. 339 00:36:00,625 --> 00:36:02,571 Alice. 340 00:36:02,627 --> 00:36:06,905 Jeg har sat det nye bånd ind her. Dig vil du lytte til det? Ja. 341 00:36:06,964 --> 00:36:10,275 [ Utydelig stemme tændt Bånd] Lyder fantastisk. 342 00:36:12,103 --> 00:36:15,744 Gamle Tom skal have en ormekur. Vil du have mig til at klare det? Ja. 343 00:36:15,806 --> 00:36:17,752 [Dyrets betydning] Heyfiom. 344 00:36:17,808 --> 00:36:20,618 Hvorfor er du så klædt på i dag? Jeg har et møde. 345 00:36:20,678 --> 00:36:23,420 Åh ? Hvor? På mit kontor. 346 00:36:23,481 --> 00:36:25,427 Åh. [ Abe hvinende] 347 00:36:25,483 --> 00:36:28,020 Hej Angel. Hej Angel. 348 00:36:28,085 --> 00:36:32,431 Øh, gepardens været lidt af et problem. 349 00:36:32,490 --> 00:36:35,596 Har opført mig virkelig mærkeligt. Det gør jeg ikke ved godt hvad man skal gøre. diæt? 350 00:36:35,660 --> 00:36:37,765 Ja. 351 00:36:37,828 --> 00:36:42,277 Lys dag, fastedag, fem dage regelmæssigt. Varier det, men hold det afbalanceret. 352 00:36:42,333 --> 00:36:44,540 Noget muskelkød, indvolde. Indvolde. 353 00:36:44,602 --> 00:36:47,276 Et par knogler nu og da, plus vitaminet kosttilskud burde rette ham op. 354 00:36:47,338 --> 00:36:49,284 Det vil jeg prøve. Hvordan er det den sorte leopard? 355 00:36:49,340 --> 00:36:52,446 Bøde. Lidt ekstra protein skader aldrig. Joe? 356 00:36:52,510 --> 00:36:55,457 Åh, en lille rotter-a-roni. Jep. 357 00:36:56,514 --> 00:36:59,290 Rat-ta-tui. 358 00:36:59,350 --> 00:37:01,626 Rottetatar '2 [Alice griner] 359 00:37:28,346 --> 00:37:31,259 Som jeg sagde, lønnen er ikke stor. 360 00:37:31,315 --> 00:37:34,262 Nej, jeg kan virkelig godt lide det. 361 00:37:34,318 --> 00:37:37,925 Jeg kan godt lide at være omkring dyrene. Åh, ja. Åh, ja. 362 00:37:37,989 --> 00:37:40,265 Ja, der er Ali Alligatoren... 363 00:37:40,324 --> 00:37:44,101 og Bambi og Oscar Orangutangen. 364 00:37:44,161 --> 00:37:48,940 Nu og da skal du fodre disse fyre en pude, ved du? 365 00:37:49,000 --> 00:37:52,277 Hvad? [griner] 366 00:37:52,336 --> 00:37:54,680 Intet. 367 00:38:03,314 --> 00:38:06,295 Aguilla. 368 00:38:10,721 --> 00:38:13,258 bare almindeligt hestekød. [Brølende] 369 00:38:13,324 --> 00:38:16,430 Undskyld mig. Det gjorde du ikke nødt til at dræbe den. 370 00:38:16,494 --> 00:38:19,668 Hej, Mr. Fabulous! 371 00:38:22,366 --> 00:38:24,846 Her, prøv et stykke gud. 372 00:38:24,902 --> 00:38:29,044 Spis, skelet! 373 00:38:29,106 --> 00:38:31,586 Gud, jeg føler så hjælpeløs! 374 00:38:31,642 --> 00:38:35,715 Jeg ved det, jeg ved det, Draper. Slip det ud. Slip det hele ud. 375 00:38:39,317 --> 00:38:41,923 [ Draper] Du ved ikke, hvad det var ligesom, Sarah, der kommer ind i det hus... 376 00:38:41,986 --> 00:38:44,262 og find hende liggende på gulvet gennem al den røg. 377 00:38:44,322 --> 00:38:46,268 Jeg er ked af det. 378 00:38:46,324 --> 00:38:50,101 Jeg sagde til mig selv, at jeg ville holde op med at græde videre din skulder efter den prøvesag. 379 00:38:50,161 --> 00:38:53,108 0,3. Hvis jeg var stoppet på vej hjem fra arbejde--. 380 00:38:53,164 --> 00:38:55,610 [ Sarah] Men det gjorde du ikke, og det er hvad du skal huske. 381 00:38:55,666 --> 00:38:58,272 Åh, Pancho. Du gik lige hjem. 382 00:38:58,336 --> 00:39:00,282 Du 5a ved hende'. Hvad skete der? Har de opereret? 383 00:39:00,338 --> 00:39:03,217 [ Draper] Dem vil jeg aldrig glemme flammer og min rosmarin der ligger... 384 00:39:03,274 --> 00:39:06,050 med min baby indeni sig. 385 00:39:10,114 --> 00:39:12,720 Kom nu, Tom f I e2' er" g0 f Kom så, Brett. I e2' er" g0. 386 00:39:12,783 --> 00:39:15,229 Nej. Hvad er der i vejen? Vi kommer for sent. 387 00:39:15,286 --> 00:39:17,892 Åh, vi skal g0. Skynd dig. Hvad er der galt med den ting? 388 00:39:17,955 --> 00:39:20,231 Kom så! [Dreng sukkende] 389 00:39:20,291 --> 00:39:26,242 C ome on, lad være" g0. Jeg troede du fyre skulle være høflige. 390 00:39:27,631 --> 00:39:29,907 Du skal såre den ellers reagerer den ikke. 391 00:39:29,967 --> 00:39:32,277 [Tilmeld åbning] Hvad fik du? 392 00:39:32,336 --> 00:39:36,375 Empire Strikes Back tyggegummi. Femogtyve. Kvart. Tak. 393 00:39:36,440 --> 00:39:39,250 [ Lukker Register Dra wer] Hej, jeg hedder Alice. 394 00:39:39,310 --> 00:39:41,256 Åh. Irena. Du er Olivers ven. 395 00:39:41,312 --> 00:39:44,054 Ja, vi har lige mødt hinanden faktisk for et par dage siden. 396 00:39:44,115 --> 00:39:46,595 Du er ikke fra New Orleans. Nej. 397 00:39:46,650 --> 00:39:50,996 Mærkeligt, ikke? Folk er skøre her. Jeg tror, ​​det er luftfugtigheden. 398 00:39:51,055 --> 00:39:54,434 Så har du set meget af byen? Nej, det vil jeg dog gerne. 399 00:39:54,492 --> 00:39:58,065 Hvorfor tager vi ikke en drink efter arbejde? jeg kan hjælpe dig med at udarbejde en lille rejseplan. 400 00:39:58,129 --> 00:40:00,075 Okay. Bøde. Okay. 401 00:40:00,131 --> 00:40:02,407 Ciao. Farvel. 402 00:40:02,466 --> 00:40:05,174 bare ramte det rigtigt hårdt. [Registrer åbning] 403 00:40:05,236 --> 00:40:07,409 Sådan. [ Irena griner] 404 00:40:07,471 --> 00:40:11,112 [Man] Den farve ser godt ud på dig. Hvor har du fået det outfit fra? 405 00:40:11,175 --> 00:40:13,451 Undskyld mig. 406 00:40:13,511 --> 00:40:16,549 Hvor fanden kom hun fra? 407 00:40:16,614 --> 00:40:19,788 Jesus, opmuntr ikke disse røvhuller, tak. 408 00:40:19,850 --> 00:40:23,229 Hvordan opmuntrer du dem ikke? Jeg fortæller dem, at jeg er homoseksuel. 409 00:40:23,287 --> 00:40:26,962 Hvad hvis de tror på dig? Ha! Jeg burde være så heldig. 410 00:40:27,024 --> 00:40:30,403 Hvis du ønsker at blive lagt, kan du gøre en meget bedre end det, tro mig. 411 00:40:30,461 --> 00:40:34,170 Jeg var bare venlig. Jeg prøvede ikke at blive lagt. 412 00:40:34,231 --> 00:40:36,609 Af og til, de er kompatible. 413 00:40:36,667 --> 00:40:39,648 Jeg ville ikke vide det. Hvordan kommer .7 414 00:40:41,605 --> 00:40:46,179 Jeg har bare aldrig mødt nogen, jeg kunne lide nok... at have sex med. 415 00:40:46,243 --> 00:40:48,189 Aldrig? 416 00:40:48,245 --> 00:40:50,623 Ikke indtil videre, nej. 417 00:40:50,681 --> 00:40:53,525 Virkelig? Er du stadig jomfru? 418 00:40:55,386 --> 00:40:59,198 Kom nu, lad det ikke lyde så perverst. Åh, nej, nej, overhovedet ikke 419 00:40:59,256 --> 00:41:03,705 det er bare uforståeligt, måske, især i disse dage. 420 00:41:03,761 --> 00:41:07,732 Åh, det må du have komme tæt på en eller to gange? 421 00:41:07,798 --> 00:41:10,369 Ja, en eller to gange. 422 00:41:10,434 --> 00:41:12,641 Hvor tæt på? 423 00:41:12,703 --> 00:41:15,616 Åh, kom nu. 424 00:41:15,673 --> 00:41:18,279 De første forældre I boede med, Mm-hmm. 425 00:41:18,342 --> 00:41:22,188 Nå, moren var okay, men den far var en slags... Åh, en letch? 426 00:41:22,246 --> 00:41:24,624 Ja. Han plejede at gribe mig, da jeg gik forbi. 427 00:41:24,682 --> 00:41:26,958 Overhånd eller underhånd? Underhånden. 428 00:41:27,017 --> 00:41:28,963 Jeg kender typen. 429 00:41:29,019 --> 00:41:32,466 Og der var denne bo - ll/hvis han/"mana. 430 00:41:33,791 --> 00:41:36,772 Hvad '2 Mi hermana. 431 00:41:41,732 --> 00:41:43,541 [Alice] Din ven? 432 00:41:43,601 --> 00:41:47,071 Nej, jeg har aldrig så hende før. 433 00:41:47,137 --> 00:41:50,744 Hvad sagde hun? ll/hvis han/"mana. Min søster. 434 00:41:51,876 --> 00:41:54,948 Hun er formentlig fuld. Så hvad skete der? 435 00:41:55,012 --> 00:41:58,687 LhTLvvhatcfid,vvhatcfid- Det gør jeg ikke husk - den dreng du kunne lide. 436 00:41:58,749 --> 00:42:03,289 Åh, rigtigt. Så du ved, vi kælede og sådan noget. 437 00:42:03,354 --> 00:42:07,325 Han ville gå hele vejen og det gjorde jeg også, men... 438 00:42:07,391 --> 00:42:09,997 ldoniknomn lgotskræmt. Helookedsom 439 00:42:10,060 --> 00:42:13,132 Hvad? kæmpe. 440 00:42:13,197 --> 00:42:15,575 Gud, hvad hedder han? Hurtigt! 441 00:42:15,633 --> 00:42:18,739 Åh, tror jeg Jeg er en romantiker. 442 00:42:18,802 --> 00:42:21,806 Når det er rigtigt, sker det. Det bliver magisk. 443 00:42:21,872 --> 00:42:25,786 Jeg banker ikke på den. Nå, her er til magien. 444 00:42:39,690 --> 00:42:42,637 [ Growling 1 445 00:42:52,069 --> 00:42:56,017 det er det samme med ethvert bureaukrati. tror du du har løst ting med mennesker... 446 00:42:56,073 --> 00:42:58,451 og så vil de ikke møde dig halvvejs. 447 00:42:58,509 --> 00:43:02,218 ♪ Hvad er nyt pussycat Whoa-a-ho-a-ho-ho ♪ 448 00:43:02,279 --> 00:43:06,250 ♪ Hvad er nyt pussycat Whoa-a-ho-a-ho-ho ♪ 449 00:43:06,317 --> 00:43:10,265 ♪ Fissekat, fissekat Jeg elsker dig ♪ 450 00:43:10,321 --> 00:43:12,961 JJa det gør jeg) 451 00:43:13,023 --> 00:43:16,027 ♪ Dig og din pussycat Lugt ♪ 452 00:43:16,093 --> 00:43:19,802 Kom så, fyr. Jeg skal rydde op. 453 00:43:19,863 --> 00:43:22,673 [ Døråbning] 454 00:43:22,733 --> 00:43:25,179 [Joe] Flyt den. Du formodes at være bagerst der. 455 00:43:25,235 --> 00:43:28,148 Tilbage igennem døren, fyr. 456 00:43:28,205 --> 00:43:31,152 Han vil ikke samarbejde. Han er bange. 457 00:43:32,676 --> 00:43:35,657 [Joe 1 Kom så, kom så. 458 00:43:41,218 --> 00:43:44,256 [Joe] Hej, hej, flyt, flyt! 459 00:43:51,395 --> 00:43:54,035 - Kom nu, kom nu. - [brøler vildt] 460 00:43:54,098 --> 00:43:56,840 Forsigtig, forsigtig, blive tilbage. 461 00:43:56,900 --> 00:44:03,010 Hej, kom nu! Back up! Vil du bakke op, tak? 462 00:44:03,073 --> 00:44:05,246 Hej Oliver! Ja .7 463 00:44:05,309 --> 00:44:08,290 Medbring prod. Han er ved at gå i abe-lort. 464 00:44:10,881 --> 00:44:12,827 Simre ned! 465 00:44:12,883 --> 00:44:15,693 [Frygt brøl] 466 00:44:21,358 --> 00:44:24,498 Ja, det er fint. 467 00:44:26,296 --> 00:44:28,242 Hej, kom så! 468 00:44:29,199 --> 00:44:31,042 Whoa-aaah! 469 00:44:31,101 --> 00:44:33,707 [Joe Gasping] 470 00:44:33,771 --> 00:44:35,717 Oliver! [Skrig] 471 00:44:37,741 --> 00:44:40,119 [Skrig] 472 00:44:46,016 --> 00:44:48,519 [Alice skriger] /0e! Åh, gud! 473 00:44:48,585 --> 00:44:51,566 Ring til paramedicinerne! Kald dem! Kald dem! 474 00:45:31,862 --> 00:45:35,207 Det burde du ikke gøre dette. 475 00:45:40,804 --> 00:45:43,546 Det var han kun 26 år gammel. 476 00:46:10,367 --> 00:46:12,745 [ Yates] Vi må hellere fortælle det politi leoparderne væk. 477 00:46:39,129 --> 00:46:42,167 Kvinde? 478 00:46:47,638 --> 00:46:50,448 Kvinde? 479 00:47:25,909 --> 00:47:27,855 [ Dunkende 1 480 00:47:30,447 --> 00:47:32,757 Paul ? 481 00:47:32,816 --> 00:47:35,660 Paul, hvor var du? I fængsel. 482 00:47:35,719 --> 00:47:37,699 Fængsel? Hvad for? 483 00:47:37,754 --> 00:47:41,668 jeg bad- 484 00:47:41,725 --> 00:47:45,366 Åh, Paul, tilgiv mig. 485 00:47:45,429 --> 00:47:48,467 Jeg så nogen dræbt i dag, 486 00:47:48,532 --> 00:47:51,308 nogen jeg kendte. 487 00:47:53,103 --> 00:47:58,212 Jeg troede ikke du var klar, men det er du. Jeg vidste det, da jeg så dig med ham. 488 00:47:59,910 --> 00:48:03,483 Hvem 489 00:48:03,547 --> 00:48:06,551 Oliver? Du vil gerne kneppe ham, gør du ikke? 490 00:48:06,617 --> 00:48:08,858 du drømmer om skide ham. 491 00:48:08,919 --> 00:48:13,334 Hele din krop brænder. Brænder langs dine nerver. 492 00:48:13,390 --> 00:48:16,701 I din mund, dine bryster. Du bliver våd mellem dine ben. 493 00:48:16,760 --> 00:48:20,173 - Stop det! - Hver gang det sker, 494 00:48:20,230 --> 00:48:23,268 fortæller du dig selv at det er kærlighed, 495 00:48:23,333 --> 00:48:26,314 men det er det ikke. 496 00:48:26,370 --> 00:48:28,316 Det er blod. 497 00:48:28,372 --> 00:48:30,579 Død. 498 00:48:30,641 --> 00:48:32,985 Du kan ikke flygte mareridtet uden mig... 499 00:48:33,043 --> 00:48:36,422 og jeg kan? undslippe uden dig. 500 00:48:38,715 --> 00:48:42,492 Jeg har ventet lang tid for dig. 501 00:48:43,687 --> 00:48:45,758 Paul, rør mig ikke! 502 00:48:45,822 --> 00:48:50,430 Men jeg er den eneste, der kan røre dig, og du er den eneste, der kan røre mig. 503 00:48:50,494 --> 00:48:53,532 Kan du ikke se, at vi er reddet sammen, fordi vi er ens. 504 00:48:53,597 --> 00:48:56,043 Jeg er ikke som dig! 505 00:48:56,099 --> 00:48:59,478 Åh, ja, det er du. Du har altid vidst det. 506 00:49:00,704 --> 00:49:03,241 Kan du huske da du var barn? 507 00:49:03,307 --> 00:49:05,981 Dyrene bruges til at kalde dit navn. 508 00:49:06,043 --> 00:49:09,923 Og du vidste det i mørket når de andre drømte, 509 00:49:09,980 --> 00:49:13,985 og det kunne du aldrig falde i søvn. 510 00:49:14,051 --> 00:49:17,225 Du er sindssyg. Nej. 511 00:49:17,287 --> 00:49:20,496 Nej, det er jeg ikke. [Tager bælte af] 512 00:49:20,557 --> 00:49:22,833 Jeg er ikke forelsket. 513 00:49:22,893 --> 00:49:25,840 Hvad vil du gøre? Vil du springe gennem hans bøjle? 514 00:49:25,896 --> 00:49:28,433 [ Pisker gulv med bælte] 515 00:49:28,498 --> 00:49:32,002 Tag hans hoved i din mund som et æg ? 516 00:49:32,069 --> 00:49:35,346 Jeg har brug for dig. 517 00:49:35,405 --> 00:49:38,943 Hvem er du? Jeg har brug for dig. Jeg har brug for dig. 518 00:49:39,009 --> 00:49:41,717 Jeg har brug for dig. Lad være! Du er ikke min bror! 519 00:49:41,778 --> 00:49:43,951 Ingen! 520 00:49:45,449 --> 00:49:47,520 ikke! 521 00:50:08,171 --> 00:50:10,674 Stop g 522 00:50:12,109 --> 00:50:14,055 Hvad er der galt? 523 00:50:14,111 --> 00:50:17,183 Kan jeg hjælpe dig 2 524 00:50:20,984 --> 00:50:23,794 I COP] Er du sikker alt er i orden? 525 00:50:23,854 --> 00:50:26,960 Ærlig, virkelig. tænkte jeg nogen jagtede mig. 526 00:50:27,024 --> 00:50:29,504 Det må det have været bare nogen ude at gå. 527 00:50:29,559 --> 00:50:32,870 Jeg er ked af, at jeg blev så ophidset. Jeg blev bare bange. 528 00:50:32,929 --> 00:50:35,967 Okay. Jeg bliver glad at skrive det op. Ingen! 529 00:50:36,033 --> 00:50:38,980 Nej. Nej tak. 530 00:50:44,541 --> 00:50:48,489 - Alt i orden, Bill? - Ja, det viste sig ikke at være noget. 531 00:50:48,545 --> 00:50:51,321 - [Hund gøen ] - Godt. 532 00:50:51,381 --> 00:50:54,590 Stille. Hold kæft, idiot! 533 00:50:54,651 --> 00:50:56,995 - [ Bill] Hvad er der galt .7 - Jeg ved det ikke. 534 00:50:57,054 --> 00:50:59,898 Noget mærkeligt. Han fornemmer noget. 535 00:50:59,956 --> 00:51:02,493 [ Gøen fortsætter] [ Chauffør] Vi må hellere se nærmere på det. 536 00:51:02,559 --> 00:51:03,765 Lad mig kalde det ind. 537 00:51:06,963 --> 00:51:10,968 Jeg sov. Jeg hørte ikke noget. 538 00:51:11,034 --> 00:51:15,278 [Mand] Er du sikker? Hmm? 539 00:51:15,338 --> 00:51:20,720 Hvad med kælderen? Jeg formoder, du ved ikke noget om kælderen? 540 00:51:20,777 --> 00:51:25,021 Kælder ? Åh, jeg går ikke der. 541 00:51:27,651 --> 00:51:32,327 Hvad hører vi fra fyrene i laboratoriet? De er på vej. 542 00:51:35,358 --> 00:51:37,599 Frøken Perrin, Dr. Yates? 543 00:51:37,661 --> 00:51:40,801 Du er med zoo, ikke? [' Yates] Ja. 544 00:51:40,864 --> 00:51:43,242 Kom med mig. Jeg vil gerne vise dig noget. 545 00:51:46,336 --> 00:51:49,943 Det ved vi i hvert fald nu hvor leoparden kom fra. 546 00:51:51,541 --> 00:51:53,487 Følg mig. 547 00:51:57,180 --> 00:52:01,424 [' A lfce j Hvad er" den lugt .7 [' Yates] Jeg ved det ikke. 548 00:52:01,485 --> 00:52:04,625 ['In vestxga tor] Ja, hunden optog duften rigtig stærk. 549 00:52:04,688 --> 00:52:08,363 Du skulle have set ham. Han gik amok. 550 00:52:10,861 --> 00:52:14,934 Tag et kig. Der er stykker af tre eller fire kroppe derinde. 551 00:52:14,998 --> 00:52:17,774 Sandsynligvis mere begravet rundt omkring. Åh, gud. 552 00:52:17,834 --> 00:52:21,782 Jeg forventer, at Gallier dræbte dem først, muligvis som en del af et eller andet ritual. 553 00:52:21,838 --> 00:52:26,253 Så fodrede dem til leoparden. Vi har fundet nogle andre også gennem årene. 554 00:52:26,309 --> 00:52:30,621 For det meste prostituerede, kvindelige flygtninge, halvspist, kønsorganer revet ud. 555 00:52:30,680 --> 00:52:33,286 Men hvorfor? Hør, hvem ved. 556 00:52:33,350 --> 00:52:36,490 Gallier har været ind og ud af psykoafdelinger, siden han var 12. 557 00:52:36,553 --> 00:52:39,864 Han er en religiøs fanatiker. 558 00:52:41,725 --> 00:52:45,798 Hvor kunne han evt fundet sådan en kat? 559 00:52:45,862 --> 00:52:48,138 Og hvordan kunne han have det klarede det selv? 560 00:52:48,198 --> 00:52:52,146 Han er opvokset omkring dem, i hvert fald indtil han var ti. 561 00:52:52,202 --> 00:52:54,705 Hans folk var karnevalsfolk, 562 00:52:54,771 --> 00:52:58,742 løvetrænere, indtil de blæste deres hjerner ud en nat. 563 00:52:58,808 --> 00:53:01,584 Hvad med Irena? Er hun involveret? 564 00:53:01,645 --> 00:53:04,922 Irena havde ikke engang mødt hende bror indtil for en uge siden. 565 00:53:06,449 --> 00:53:09,055 Vi har ingen grund at mistænke hende. 566 00:53:09,119 --> 00:53:12,532 Faktisk så det ud, som om han ville planlagde også at dræbe hende. 567 00:53:12,589 --> 00:53:16,537 Og hvis jeg var hende, ville jeg finde mig et andet sted at bo. 568 00:53:18,762 --> 00:53:21,174 Jeg skal tage mig af det. 569 00:53:27,604 --> 00:53:30,778 Rør mig ikke! Pas på det, dame. 570 00:53:30,840 --> 00:53:34,185 [ Utydelig Politiets radio] 571 00:53:40,784 --> 00:53:43,264 Okay, tag hende ind. 572 00:54:36,239 --> 00:54:41,621 Det er en gammel MG. Købte den for to år siden. Jeg har ordnet det lige siden. 573 00:54:41,678 --> 00:54:46,593 Værelset er ovenpå, hvis du er træt og vil ligge ned. 574 00:54:59,629 --> 00:55:03,668 Jeg har brugt dette rum som mørkekammer så det er måske lidt rodet. 575 00:55:23,720 --> 00:55:26,132 Jeg tager fat et par timers søvn. 576 00:55:26,189 --> 00:55:30,035 Jeg tænkte, at vi måske skulle ud t0 tæller/år 1?? den morgenxhg. 577 00:55:30,093 --> 00:55:34,542 Hvis du har brug for noget, Jeg vil være lige over vejen. 578 00:55:34,597 --> 00:55:40,240 Han kunne ikke være min bror. Min bror ville ikke have gjort de ting. 579 00:55:40,303 --> 00:55:43,182 Nej, jeg er sikker det ville han ikke. 580 00:55:43,239 --> 00:55:47,210 Vi“... god kamp. 581 00:55:53,516 --> 00:55:58,465 [ Torden rumlen] 582 00:56:30,754 --> 00:56:34,065 Se på den båd, hmm? 583 00:56:44,100 --> 00:56:47,479 Se på den kran. 584 00:56:50,106 --> 00:56:52,143 Se på den båd. 585 00:57:02,018 --> 00:57:07,366 Min lille røde bayou plantage. 586 00:57:07,424 --> 00:57:11,736 En af dagene vil jeg "købe dig" en plantage. Lad os hente båden. 587 00:57:11,795 --> 00:57:15,402 Det er det, eller vi skal svømme. Åbn det? 588 00:57:15,465 --> 00:57:17,741 Undskyld mig .7 Åbne denne her? 589 00:57:17,801 --> 00:57:19,747 Åh, ja. 590 00:57:50,667 --> 00:57:53,170 Hej, Oliver. Hej Yeatman. 591 00:57:58,675 --> 00:58:00,621 Hov. [griner] 592 00:58:01,878 --> 00:58:04,415 Jeg åbnede hende og luftede hende ud. 593 00:58:04,481 --> 00:58:07,394 Yeatman, din gamle fiskeagn. Hvordan fanden har du det? 594 00:58:07,450 --> 00:58:10,454 Og dig, redneck? Hej, Yeatman, det er Irena. 595 00:58:10,520 --> 00:58:14,263 Dette er Yeatman Brewer. Hun er mægtig smuk. Lad mig hjælpe med dine tasker. 596 00:58:14,324 --> 00:58:18,602 Sikker. Yeatman hjalp mig bygge dette sted. 597 00:58:18,661 --> 00:58:21,232 Han hjalp mig også riv den fra hinanden et par nætter. 598 00:58:21,297 --> 00:58:24,506 Tegn dette virkelig langsomt og jeg tror der er en krabbe her. 599 00:58:24,567 --> 00:58:27,446 Så trækker jeg ham henover. Løft ikke nettet op. 600 00:58:27,504 --> 00:58:30,815 Løft ikke nettet op. Okay, løft nu nettet op. 601 00:58:30,874 --> 00:58:33,616 Ah, du har dem! Du har to af dem! 602 00:58:33,676 --> 00:58:35,917 Okay, ikke dårligt. 603 00:58:35,979 --> 00:58:38,585 Min gud, se på de krebs. Nu tager du dem... 604 00:58:38,648 --> 00:58:42,926 og du smider dem i den kurv, ikke... på mig. 605 00:58:52,328 --> 00:58:55,434 Åh, denne her faldt lige ved. 606 00:59:01,004 --> 00:59:03,450 [Kvinde] Billie, mig og Ted skal tilbage til hotellet... 607 00:59:03,506 --> 00:59:05,543 og tag en lur før middag, okay? 608 00:59:05,608 --> 00:59:08,782 Okay, skat. Gør det ikke noget jeg ikke ville gøre. 609 00:59:08,845 --> 00:59:12,383 Er der noget ville du ikke gøre, Billie? 610 00:59:19,689 --> 00:59:22,397 [ Billie] Det ser trist ud. 611 00:59:26,462 --> 00:59:29,068 [ Paul] Hold da op, lige der. 612 00:59:29,132 --> 00:59:31,772 Jeg er ked af det. Talte du til mig? 613 00:59:31,834 --> 00:59:34,371 Må jeg tage dit billede? 614 00:59:34,437 --> 00:59:36,940 Jeg ville elske det. [ Fniser ] 615 00:59:37,006 --> 00:59:38,952 Sq t' y ost" 616 00:59:39,008 --> 00:59:41,079 Ost. 617 00:59:41,144 --> 00:59:43,249 [ Udløserklik] 618 00:59:52,188 --> 00:59:56,295 [ Fjern betydning] 619 00:59:56,359 --> 00:59:58,100 Hør her. 620 00:59:59,829 --> 01:00:03,606 Hvad? Kan du ikke høre det? 621 01:00:05,535 --> 01:00:08,778 Ja, det er alligatorer. De spiser os. 622 01:00:08,838 --> 01:00:10,784 Al I I gators. Ja. 623 01:00:10,840 --> 01:00:13,286 Der er kun én måde at holde dem væk. Ved du hvad det er? 624 01:00:13,343 --> 01:00:16,119 Nej. Du skal elske. 625 01:00:18,681 --> 01:00:22,629 De hader lyden. [griner] 626 01:00:40,703 --> 01:00:42,649 Okay. 627 01:00:56,352 --> 01:00:58,298 Jeg kan ikke. 628 01:01:06,162 --> 01:01:09,268 [Suk] Se, lad være vær ked af det, skat. 629 01:01:09,332 --> 01:01:12,745 Det sker. 630 01:01:12,802 --> 01:01:14,748 Jeg kan lide dig, men- 631 01:01:14,804 --> 01:01:19,947 Nå, det er ikke noget problem, hon. Jeg kan også lide dig. 632 01:01:20,009 --> 01:01:22,114 Du forstår det ikke. 633 01:01:22,178 --> 01:01:24,454 Åh, selvfølgelig gør jeg det. 634 01:01:24,514 --> 01:01:27,620 Du er bare lidt nervøs, det er alt. 635 01:01:27,684 --> 01:01:30,290 Jeg ved, hvordan jeg skal passe på af mænd som dig. 636 01:01:30,353 --> 01:01:33,129 Du skal bare bruge lidt tid. 637 01:01:33,189 --> 01:01:37,638 Hver gang jeg beder det vil ikke ske igen. 638 01:01:37,694 --> 01:01:43,303 Ja, du har meget... meget smukt hår. 639 01:01:43,366 --> 01:01:46,245 [griner] Tak. 640 01:01:46,302 --> 01:01:48,578 Åh, slap af. 641 01:01:48,638 --> 01:01:53,018 Det er ikke noget stort problem. Mor gør det bedre. 642 01:01:58,481 --> 01:02:00,427 Åh, det er bedre. 643 01:02:00,483 --> 01:02:03,020 Det er meget, meget bedre. 644 01:02:14,430 --> 01:02:18,879 [ Fjern hylen] 645 01:03:12,688 --> 01:03:16,363 [ Fuglekald] 646 01:03:44,720 --> 01:03:48,327 [Kirkende dør] 647 01:03:48,391 --> 01:03:52,339 [ Fugletuderi] 648 01:03:52,395 --> 01:03:57,003 [ Crickets kvidrende] 649 01:03:57,066 --> 01:04:01,515 [ Frøer kvækker] 650 01:05:22,251 --> 01:05:25,698 [Hvæser] 651 01:06:31,053 --> 01:06:33,556 [ Kaninhyl] 652 01:06:37,426 --> 01:06:39,872 [ Dør knirker] 653 01:07:01,517 --> 01:07:05,329 Kig ikke på mig! [Knusning af glas] 654 01:07:14,897 --> 01:07:19,346 [gisper] 655 01:07:52,034 --> 01:07:54,640 [stønner] 656 01:07:57,540 --> 01:07:59,986 [stønner] 657 01:08:13,556 --> 01:08:18,005 [ Tænder for vandhanen, Vand løber] 658 01:08:23,899 --> 01:08:26,345 [Kvæler] 659 01:08:47,690 --> 01:08:52,639 [ Svagt bip] 660 01:08:52,695 --> 01:08:57,644 [ Bi-ping Bliver højere] 661 01:09:02,705 --> 01:09:07,654 [Telefonen fortsætter med at bippe] 662 01:09:21,891 --> 01:09:24,667 Detektiv? 663 01:09:24,727 --> 01:09:27,333 Det ser ud til, at vi har fået os endnu et mord. Leoparden? 664 01:09:27,396 --> 01:09:32,675 Ja. Pigen kom tilbage sent i går aftes med en mand. Tidlige trediverne, brunt hår. 665 01:09:32,735 --> 01:09:35,511 Vores folk sætter den faktiske tid af dødsfaldet omkring klokken 3.00. 666 01:09:35,571 --> 01:09:37,847 Hvem var hun? Hvem ved ? En turist måske. 667 01:09:37,907 --> 01:09:41,855 Få nu dette. Han hentede hende på en kirkegård. 668 01:09:43,078 --> 01:09:46,855 Kan vi se? Håber du ikke har fået morgenmad. 669 01:09:46,916 --> 01:09:48,862 Kom nu. 670 01:10:07,770 --> 01:10:10,376 [ Yates] Hvor skal du hen? Hej, hvor skal du hen? 671 01:10:10,439 --> 01:10:13,045 Jeg tager afsted. Det er jeg nødt til. Hvad .7 672 01:10:13,108 --> 01:10:15,213 Vent! Hvor skal du hen? Et eller andet sted! 673 01:10:15,277 --> 01:10:18,383 Jeg kan ikke blive her mere! Hvad ? Hvad ? Hvorfor? 674 01:10:18,447 --> 01:10:22,725 Hvorfor? Hvorfor? bare sig hvorfor Hvorfor? 675 01:10:22,785 --> 01:10:25,732 Kan du ikke se? Hvad? 676 01:10:25,788 --> 01:10:29,702 Carft ser du jeg er ved at blive skør, ligesom ham? Hvem, Paul? 677 01:10:29,758 --> 01:10:31,795 [Klynker] Paul? 678 01:10:31,860 --> 01:10:35,137 Han har intet at gøre med dig. 679 01:10:35,197 --> 01:10:38,804 Jeg tror ikke engang han er din bror. 680 01:10:38,867 --> 01:10:43,475 Hør, Irena, Jeg er 34 år gammel. 681 01:10:43,539 --> 01:10:46,247 Jeg tilbragte det meste af mit liv leder efter nogen... 682 01:10:46,308 --> 01:10:50,085 Jeg ville endda at være forelsket i. 683 01:10:50,145 --> 01:10:54,423 Nu hvor jeg har fundet dig, Jeg vil ikke lade dig gå. 684 01:10:54,483 --> 01:10:57,430 Jeg elsker dig. Åh, ja? 685 01:10:59,488 --> 01:11:02,264 Vil du elske mig lige så meget... 686 01:11:02,324 --> 01:11:05,965 hvis vi, hvis vi kunne aldrig sove sammen? 687 01:11:06,028 --> 01:11:09,032 Vær ikke dum. Ja? 688 01:11:11,433 --> 01:11:13,379 Jeg elsker dig og jeg vil at tage sig af dig... 689 01:11:13,435 --> 01:11:16,211 og det er alt det er vigtigt. 690 01:11:16,272 --> 01:11:18,218 Åh, jeg er bange. 691 01:11:20,276 --> 01:11:23,052 Jeg er bange. Af hvad? 692 01:11:27,449 --> 01:11:29,725 Jeg er bange for dig. 693 01:11:29,785 --> 01:11:32,732 Irena, du forstår det ikke. Åh, Jeg er bange for, at nogen vil såre dig. 694 01:11:32,788 --> 01:11:35,234 Jeg vil altid elske dig. 695 01:11:35,291 --> 01:11:38,067 Jeg elskede dig før du blev født. 696 01:11:40,763 --> 01:11:42,709 Jeg ved det ikke. 697 01:11:44,700 --> 01:11:46,680 Kom ind. 698 01:12:16,432 --> 01:12:18,708 Leoparden er sandsynligvis ude af sognet nu, 699 01:12:18,767 --> 01:12:22,044 medmindre han er død. [Yates] Det gør jeg tro det, når jeg ser det. 700 01:12:22,104 --> 01:12:25,051 Jeg tror ikke du vil se det. 701 01:12:25,107 --> 01:12:28,054 Hvad mener du? Nå, det har jeg været taler med sherif-afdelingen. 702 01:12:28,110 --> 01:12:30,215 De vil aflyse det. 703 01:12:30,279 --> 01:12:32,555 Vi har ikke råd til arbejdskraften længere eller tiden. 704 01:12:32,614 --> 01:12:35,720 Det er over en uge siden. Hvad er du ude af dit sind? 705 01:12:35,784 --> 01:12:38,890 De sætter deres fælder. De gjorde alt de kunne. Hvad vil du have? 706 01:12:38,954 --> 01:12:42,060 Er det det, du vil sige det næste tid det dræber ? Giv mig ikke det lort. 707 01:12:42,124 --> 01:12:45,162 Du er den, der ville skyde bastard, da vi havde ham i et bur. 708 01:12:45,227 --> 01:12:47,229 Se, mand, Jeg er ked af det. Okay? 709 01:12:47,296 --> 01:12:50,175 Jeg ved ikke, hvorfor jeg gjorde det. Ja, for fanden. 710 01:12:51,900 --> 01:12:54,176 [Hund gøen] Han har ret. 711 01:12:54,236 --> 01:12:56,512 Nej, det er han ikke. Ja, hvordan fanden ville du vide det, hva'? 712 01:12:56,572 --> 01:12:58,848 Hvad? Øh- 713 01:12:58,907 --> 01:13:00,853 Hvad? Intet. 714 01:13:13,088 --> 01:13:15,625 Hvordan har Irena det? Bøde. 715 01:13:15,691 --> 01:13:18,535 Vil du tale om det? Tal om hvad? 716 01:13:18,594 --> 01:13:21,268 Jesus, hvad synes du? lrena skal nok klare sig. 717 01:13:21,330 --> 01:13:25,039 Jeg ved ikke engang calrena ikke den jeg er bekymret for. 718 01:13:25,100 --> 01:13:28,946 Hendes type vil altid være i orden. Hvad fanden betyder det? 719 01:13:29,004 --> 01:13:32,884 Hør, jeg er ikke blind, Oliver. 720 01:13:32,941 --> 01:13:37,219 Jeg har set dig besat før, ikke sådan her. 721 01:13:37,279 --> 01:13:40,658 Jeg troede endda, jeg havde set dig forelsket før. Det var vist bare min forfængelighed. 722 01:13:42,151 --> 01:13:43,994 Lad os tale om noget andet. Okay. Okay. 723 01:13:44,052 --> 01:13:46,362 Jeg ved, hvad jeg laver. 724 01:13:46,555 --> 01:13:51,265 [ Torden rumlen] 725 01:13:52,728 --> 01:13:55,174 [ utydelig banking] 726 01:14:02,938 --> 01:14:07,614 [ Banging fortsætter] 727 01:14:33,268 --> 01:14:37,410 Red mig. Kun dig kan stoppe dette drab. 728 01:14:37,473 --> 01:14:40,545 Det har du at elske med mig... 729 01:14:40,609 --> 01:14:43,988 som bror og søster. 730 01:14:44,046 --> 01:14:46,151 Jeg har søgt efter dig så længe, 731 01:14:46,215 --> 01:14:48,991 fra ét plejehjem til en anden. 732 01:14:49,051 --> 01:14:52,157 Vi kan leve sammen som kammerater. 733 01:14:52,221 --> 01:14:54,167 Ligesom vores forældre gjorde. 734 01:14:55,724 --> 01:15:00,605 Du ved godt, at de var det bror og søster, gør I ikke .7 735 01:15:00,662 --> 01:15:02,664 Nej. Åh, ja. 736 01:15:02,731 --> 01:15:07,840 [ Tordenklap] 737 01:15:07,903 --> 01:15:12,682 Elsk med mig og redde os begge. 738 01:15:14,243 --> 01:15:16,189 Nej. 739 01:15:18,013 --> 01:15:19,959 Jeg er ikke som dig. 740 01:15:20,015 --> 01:15:23,519 Nå, det er løgnen det vil dræbe din elsker. 741 01:15:23,585 --> 01:15:26,691 Lad mig i det mindste skån dig for den rædsel. 742 01:15:36,265 --> 01:15:39,371 Kom nu. Kom nu. 743 01:15:41,436 --> 01:15:45,316 Kom og læg dig ved siden af ​​mig. Nej I 744 01:15:51,380 --> 01:15:54,987 Oliver elsker dig ikke. Han elsker panteren. 745 01:15:55,050 --> 01:15:59,157 Han vil have dig fordi han frygter dig. 746 01:15:59,221 --> 01:16:02,327 Lad Alice få ham. 747 01:16:02,391 --> 01:16:04,997 tænker hun hans frygt er mod... 748 01:16:05,060 --> 01:16:09,008 og han tænker hans frygt er kærlighed. 749 01:16:09,064 --> 01:16:12,170 Åh, de blev lavet for hinanden. 750 01:16:17,406 --> 01:16:20,012 Det var vi også. 751 01:16:26,415 --> 01:16:30,693 - Tag min hånd. - Nej. 752 01:16:43,699 --> 01:16:47,146 Så forlader du mig uden valg. 753 01:16:53,375 --> 01:16:57,517 [Puster, spinder] 754 01:16:57,579 --> 01:17:00,150 Åh, Paul. 755 01:17:00,215 --> 01:17:02,821 Jeg kommer med dig, okay? 756 01:17:02,884 --> 01:17:05,990 Vi går sammen, dig og jeg, okay? 757 01:17:06,054 --> 01:17:08,500 Og det skal nok gå. 758 01:17:17,032 --> 01:17:19,012 [ Drops Glass] 759 01:17:21,069 --> 01:17:23,345 [Betydning] 760 01:17:29,244 --> 01:17:31,190 Ah! 761 01:17:31,246 --> 01:17:35,194 [stønner] 762 01:17:54,469 --> 01:17:57,643 [ Tordenklap] 763 01:18:12,988 --> 01:18:18,336 [ Alice 1 Jeg skal lave kaffe. Sikker. Jeg henter nogle håndklæder. 764 01:18:31,206 --> 01:18:33,186 [Ryder halsen] 765 01:18:37,746 --> 01:18:40,022 Irena, jeg er tilbage. Alice er her. 766 01:18:40,082 --> 01:18:43,291 Vi ordner en kande kaffe. Hvorfor slutter du dig ikke til os? 767 01:18:43,351 --> 01:18:47,094 [ Glas knuses] 768 01:18:47,155 --> 01:18:50,068 Irena ? 769 01:18:55,997 --> 01:18:59,638 [ Purring 1 770 01:19:01,536 --> 01:19:05,143 Oliver! 771 01:19:05,207 --> 01:19:09,155 [Snurren] 772 01:19:11,713 --> 01:19:14,159 [brøler] 773 01:19:17,052 --> 01:19:19,999 [Roars] 774 01:19:26,428 --> 01:19:30,103 - Alice! - Oliver? 775 01:19:30,165 --> 01:19:32,167 [ Leopardsnurren] 776 01:19:32,234 --> 01:19:36,080 Alice, tag pistolen! Få haglgeværet! [Snar/xhg] 777 01:19:47,282 --> 01:19:50,286 [ Snurrende 1 778 01:19:50,352 --> 01:19:54,698 - [Roars] - [Shotgun Blast ] 779 01:19:59,594 --> 01:20:03,371 [ Tordenklap] 780 01:20:15,944 --> 01:20:18,720 [Skrig] 781 01:23:15,423 --> 01:23:19,769 - [Damp Hvæsende] - [Hoste] 782 01:23:19,828 --> 01:23:22,832 [Damp Hvæsende] 783 01:23:22,897 --> 01:23:27,710 [Hoste] 784 01:23:30,438 --> 01:23:34,045 [ Gispende 1 785 01:23:34,109 --> 01:23:36,749 [ Hoste 1 786 01:23:56,064 --> 01:24:00,479 Paul... er død? 787 01:24:02,904 --> 01:24:07,011 Så har du ingen. 788 01:24:07,075 --> 01:24:09,112 Hvem er jeg? 789 01:24:09,177 --> 01:24:11,123 Hvad er jeg? Shh. 790 01:24:11,179 --> 01:24:14,353 Spørg ikke hvad ved du allerede. 791 01:24:14,416 --> 01:24:18,193 Vide? kvinde, Jeg ved det ikke. jeg-- 792 01:24:18,253 --> 01:24:21,200 Jeg ved det ikke hvor skal man hen. 793 01:24:24,259 --> 01:24:30,175 Lev som han gjorde: skjult, fængsler. 794 01:24:30,231 --> 01:24:33,701 Aldrig elske. 795 01:24:33,768 --> 01:24:36,942 Lad som om verden er hvad mænd tror det er. 796 01:24:37,005 --> 01:24:39,542 Vente! 797 01:24:39,607 --> 01:24:42,383 Efterlad mig ikke sådan her. 798 01:24:42,444 --> 01:24:44,446 Jeg ved ikke, hvor jeg skal tage hen. 799 01:24:44,512 --> 01:24:50,155 Det er lige meget hvor går du hen, gør det? 800 01:24:52,720 --> 01:24:58,033 [ Døren åbner, Nøgler ryster] 801 01:24:58,393 --> 01:25:01,340 [ Døren lukker] 802 01:25:04,065 --> 01:25:06,841 [ Toghorn blæser] 803 01:25:08,436 --> 01:25:11,178 [ TV-reklame] ♪ Kat Tygge, Kattetygge; [ Mjauer] 804 01:25:11,239 --> 01:25:13,185 ♪ Top of the line kattemad ♪ 805 01:25:13,241 --> 01:25:16,882 d-“En afbalanceret kost Du bør købe f2' Giv den caz' Caz' Chewd-p“ 806 01:25:16,945 --> 01:25:22,361 I PA 1 ...Kenner, Norco, La Place, Gramercy junction, 807 01:25:22,417 --> 01:25:27,696 Gonzales, Baton Rouge, Norwood og Centreville, Mississippi. 808 01:25:27,755 --> 01:25:30,201 Hvor hen? 809 01:25:31,759 --> 01:25:34,706 Hvor langt vil det tage mig? 810 01:25:34,762 --> 01:25:36,708 Hvor gør du vil du gå? 811 01:25:36,764 --> 01:25:38,710 Nord. 812 01:25:39,767 --> 01:25:41,713 Richmond. 813 01:25:42,937 --> 01:25:45,042 Richmond. 814 01:27:38,419 --> 01:27:43,095 [Paul] For længe siden ofrede vores forfædre deres børn til leoparderne. 815 01:27:43,157 --> 01:27:46,969 Børnenes sjæle voksede inde i leoparderne... 816 01:27:47,028 --> 01:27:49,634 indtil leoparderne blev menneske. 817 01:27:49,697 --> 01:27:52,803 Vi var guder dengang. 818 01:27:52,867 --> 01:27:55,643 Vi er en uhyggelig race. 819 01:27:55,703 --> 01:27:58,309 Vi kan kun elske med vores egen, 820 01:27:58,373 --> 01:28:01,479 ellers transformerer vi. 821 01:28:01,542 --> 01:28:04,318 Og før vi kan blive menneske igen, 822 01:28:04,379 --> 01:28:07,326 vi skal dræbe. 823 01:28:10,885 --> 01:28:13,126 Velkommen hjem. 824 01:28:39,113 --> 01:28:43,619 [Leopard knurren] 825 01:28:55,129 --> 01:28:57,632 Mor. 826 01:28:57,699 --> 01:28:59,804 [ Paul] Du skal vende tilbage. 827 01:29:51,619 --> 01:29:55,567 [Hund gøer, knurrer] 828 01:30:25,453 --> 01:30:27,399 [Trolleyklokkeringe] 829 01:30:40,635 --> 01:30:43,241 Hej, Sandy. H1; A lfc e. Du '/'e la te. 830 01:30:43,304 --> 01:30:45,682 Vi lukker. Åh, lige en hurtig dukkert. 831 01:30:45,740 --> 01:30:48,186 Behage? jeg virkelig har brug for det i aften. 832 01:30:48,242 --> 01:30:50,347 Okay femlTflnuteog Ja Tak 833 01:31:24,779 --> 01:31:29,728 [ Fodspor] 834 01:31:35,623 --> 01:31:38,263 [ Growling 1 835 01:31:53,908 --> 01:31:55,854 Hvad? 836 01:31:57,912 --> 01:32:01,985 Hej! Har det været fem minutter endnu? 837 01:32:06,521 --> 01:32:08,865 Hej, Sandy! 838 01:32:12,360 --> 01:32:14,306 Åh. 839 01:32:28,609 --> 01:32:31,215 [ Growling 1 840 01:32:33,281 --> 01:32:36,956 [ knurren, pacing] 841 01:32:37,018 --> 01:32:40,397 [Gisper] [' G/"o w/xhg Pac/hg] 842 01:32:40,454 --> 01:32:44,960 [ Growling 1 843 01:32:53,367 --> 01:32:57,008 - [brølende] - [Skrig] 844 01:32:57,071 --> 01:33:00,177 [ Skrig 1 845 01:33:00,241 --> 01:33:04,451 - Hvad er der galt, Alice? - Hvorfor følger du efter mig? 846 01:33:04,512 --> 01:33:08,358 Følger du dig? Benægt det ikke! 847 01:33:09,750 --> 01:33:11,696 Hej, hvad er det foregår? 848 01:33:11,752 --> 01:33:14,426 Jeg ved, du vil dræbe mig! 849 01:33:14,488 --> 01:33:18,265 Dræbe dig? Jeg ledte efter Oliver. 850 01:33:18,326 --> 01:33:21,773 Jeg prøvede hospitalet, men han var allerede ude. 851 01:33:21,829 --> 01:33:26,608 [griner] Jeg er ked af, hvis jeg skræmte dig. 852 01:33:37,445 --> 01:33:40,392 Hej, hvad sker der? Intet. 853 01:33:45,419 --> 01:33:47,365 Gud. 854 01:34:58,759 --> 01:35:03,708 [ Telefonen ringer] 855 01:35:08,936 --> 01:35:13,351 [Opkaldstone] 856 01:35:25,586 --> 01:35:27,862 [Ringe] 857 01:35:29,256 --> 01:35:31,202 Hej? Ja ? [' A lus j O/xl/e/t. 858 01:35:31,258 --> 01:35:33,704 Er du okay? Jeg ringede før. 859 01:35:33,761 --> 01:35:37,868 Ja. Owvec Anwmafibflbmaainwetongght. 860 01:35:37,932 --> 01:35:42,074 Det kommer til at lyde skørt, men Jeg tror, hun ville såre mig. 861 01:35:42,136 --> 01:35:45,640 Oliver? 862 01:35:49,376 --> 01:35:51,652 Oliver? Ja? 863 01:35:51,712 --> 01:35:54,659 Skal jeg komme over? Nej. Bliv, hvor du er. 864 01:35:54,715 --> 01:35:57,992 Er du sikker? Ja. 865 01:35:59,053 --> 01:36:00,999 Oliver ? 866 01:37:36,917 --> 01:37:39,523 Er du bange? 867 01:39:12,046 --> 01:39:15,493 [Puster] 868 01:41:34,455 --> 01:41:37,231 [ Fluesumrende] 869 01:41:38,625 --> 01:41:43,506 [ Fluesumrende] 870 01:41:49,203 --> 01:41:52,013 [gisper] 871 01:42:07,087 --> 01:42:12,036 [Puster] 872 01:42:14,928 --> 01:42:18,375 [Anstrengt vejrtrækning] 873 01:42:33,046 --> 01:42:36,960 [ Snurrende 1 874 01:42:43,123 --> 01:42:45,831 Irena! 875 01:42:48,395 --> 01:42:51,069 Venligst, Irena. 876 01:43:04,077 --> 01:43:06,284 [ Utydelig Radiotransmissioner] 877 01:43:11,084 --> 01:43:13,428 [brøler] 878 01:43:13,487 --> 01:43:16,434 [ Dæk skrigende] 879 01:43:17,925 --> 01:43:21,532 [Alice] Oliver, opdagede de en leopard nær broen. 880 01:43:21,595 --> 01:43:23,541 Okay. 881 01:43:25,432 --> 01:43:27,378 Lad os g0. 882 01:44:05,572 --> 01:44:07,677 Hold den. 883 01:44:07,741 --> 01:44:09,687 Hold da op! 884 01:44:16,750 --> 01:44:18,696 Oliver Yates. Jeg er med i zoologisk have. 885 01:44:18,752 --> 01:44:21,528 Med New Orleans Zoo. [Betjent] lige et minut. 886 01:44:21,588 --> 01:44:24,034 Okay. Fortsæt igennem. 887 01:44:24,091 --> 01:44:26,196 Kriminalbetjent Brandt ringede til os. Vi er med i zoologisk have. 888 01:44:26,260 --> 01:44:29,366 Joe! [' Officer] Ja, lad 19m 1'17. I e2' 19m igennem. 889 01:44:31,932 --> 01:44:34,037 [ Hund gøer, Chopper svæver] 890 01:44:34,101 --> 01:44:36,206 [ Leopard Growling] 891 01:44:39,206 --> 01:44:41,880 [ Politiradio] Car317t0 Central. 892 01:44:41,942 --> 01:44:45,321 l2' ser ud til at være setthhggcfiamnm [Snurren] 893 01:44:45,379 --> 01:44:47,825 Stand by. 894 01:45:47,474 --> 01:45:49,647 [ Mand 1 Skal du væk ? OYwer, hvor du gdm' '2? 895 01:45:51,378 --> 01:45:53,483 Oliver! 896 01:46:12,232 --> 01:46:14,803 [Slukker motoren] 897 01:46:21,575 --> 01:46:27,025 [ Fugle kalder] 898 01:47:13,894 --> 01:47:16,431 Ah! Shi- 899 01:47:37,417 --> 01:47:40,330 Jeg dræbte Yeatman. Ja, jeg ved det. 900 01:47:40,387 --> 01:47:43,027 Hvorfor? 901 01:47:43,089 --> 01:47:46,036 Du kunne have dræbt mig. 902 01:47:47,360 --> 01:47:49,806 Jeg elsker dig. 903 01:47:50,931 --> 01:47:54,140 K/I/ mig. Jeg kan ikke. 904 01:47:54,201 --> 01:47:57,876 Du skal. Nej. 905 01:47:57,938 --> 01:48:00,885 Så befri mig. 906 01:48:04,878 --> 01:48:07,324 Fri mig. 907 01:48:11,885 --> 01:48:15,162 Elsk med mig igen. 908 01:48:18,558 --> 01:48:21,505 Jeg vil leve med mit eget. 909 01:48:25,499 --> 01:48:28,309 Min egen. 910 01:51:51,404 --> 01:51:53,350 [Hvæser] 911 01:51:59,746 --> 01:52:05,355 [Dyretrompeter] 912 01:52:07,520 --> 01:52:10,694 ...en hel flok skaldede pindsvin der løber derude. 913 01:52:10,757 --> 01:52:13,704 Hvis idé var det at sætte krager og pindsvin sammen ? 914 01:52:13,760 --> 01:52:17,298 Jeg tænkte, da de ikke havde noget til fælles kunne de dele det samme rum. 915 01:52:17,363 --> 01:52:20,708 Vores nye assistent har et nyt problem. Jeg er ked af det. 916 01:52:20,767 --> 01:52:24,874 Kragerne plukker fjerpenne ud af pindsvin og jeg ved ikke hvad jeg skal gøre. 917 01:52:24,938 --> 01:52:27,043 Skil dem ad. 918 01:52:27,107 --> 01:52:29,053 Åh. Strålende. 919 01:52:29,109 --> 01:52:31,214 Har du det? Ja. 920 01:52:31,277 --> 01:52:33,382 Tak. Sikker. 921 01:52:33,446 --> 01:52:36,052 Jeg går og spiser frokost. Vil du med? Ikke lige nu. 922 01:52:36,116 --> 01:52:38,722 Om et par minutter, okay? Okay. Vi ses i huset. 923 01:52:38,785 --> 01:52:40,731 Farvel. 924 01:53:06,913 --> 01:53:11,362 [ Growling 1 925 01:53:11,417 --> 01:53:14,364 [Mand] Mm-hmm. Ville ser du på det? 926 01:53:16,089 --> 01:53:19,866 [Spinde] 927 01:53:19,926 --> 01:53:21,963 [brøler] 928 01:53:33,039 --> 01:53:36,384 [Spinde] 929 01:53:58,565 --> 01:54:04,675 ,1' Se disse øjne s0 grønne ,1' 930 01:54:06,739 --> 01:54:14,521 ♪ Jeg kan stirre i tusind år ♪ 931 01:54:14,581 --> 01:54:20,031 ♪ Kender du ikke mit navn ♪ 932 01:54:21,754 --> 01:54:26,703 ♪ Åh, du har været så længe ♪ 933 01:54:29,262 --> 01:54:34,871 ♪ Og jeg har lagt ud i brand ♪ 934 01:54:37,270 --> 01:54:43,983 ♪ Med benzin ♪ 935 01:54:46,713 --> 01:54:50,661 ♪ Se disse øjne så røde ♪ 936 01:54:50,717 --> 01:54:54,665 ♪ Rød som jungle burnfng bright ♪ 937 01:54:54,721 --> 01:54:58,669 ♪ Dem, der føler mig nær; 938 01:54:58,725 --> 01:55:02,832 ♪ Træk persiennerne og ændre deres mening ♪ 939 01:55:04,397 --> 01:55:07,173 ♪ Det er så længe siden ♪ 940 01:55:10,803 --> 01:55:14,341 ♪ Sølvs pulserende nat ♪ 941 01:55:14,407 --> 01:55:18,685 d-"Et flag, et opkald, et hjerteslag," 942 01:55:18,745 --> 01:55:22,352 Jeg er bare stadig med mig ♪ 943 01:55:22,415 --> 01:55:26,363 ♪ Du ville ikke tro det hvad jeg har været igennem ♪ 944 01:55:26,419 --> 01:55:29,025 ♪ Du har været så længe ♪ 945 01:55:30,089 --> 01:55:33,866 ♪ Nå, det er så længe siden ♪ 946 01:55:33,927 --> 01:55:38,706 ♪ Nå, jeg har sat ud ilden med benzin; 947 01:55:38,765 --> 01:55:41,041 ♪ Slukning af ilden ♪ 948 01:55:41,100 --> 01:55:43,979 ♪ Med benzin ♪ 949 01:55:47,707 --> 01:55:53,487 [ Brølende 1 950 01:55:55,882 --> 01:56:01,662 [ Brølende 1 951 01:56:08,728 --> 01:56:12,505 ♪ Se disse tårer så blå ♪ 952 01:56:12,565 --> 01:56:16,513 ♪ Et tidløst hjerte som aldrig kan repareres ♪ 953 01:56:16,569 --> 01:56:20,676 ♪ Disse tårer kan aldrig tørre; 954 01:56:20,740 --> 01:56:24,688 d-“En dom truffet kan aldrig' bøje,» 955 01:56:24,744 --> 01:56:28,692 ,1' Se disse øjne s0 grønne ,1' 956 01:56:28,748 --> 01:56:32,696 ♪ Jeg kan stirre i tusind år ♪ 957 01:56:32,752 --> 01:56:36,359 Jeg er bare stadig med mig ♪ 958 01:56:36,422 --> 01:56:40,529 ♪ Du ville ikke tro det hvad jeg har været igennem ♪ 959 01:56:40,593 --> 01:56:44,131 ♪ Vi har været så længe ♪ 960 01:56:44,197 --> 01:56:47,974 ♪ Nå, det er så længe siden ♪ 961 01:56:48,034 --> 01:56:52,813 ♪ Og Fve har sat ud ilden med benzin; 962 01:56:52,872 --> 01:56:55,318 ♪ Slukning af ild ♪ 963 01:56:55,375 --> 01:56:58,322 ♪ Med benzin ♪ 964 01:56:59,879 --> 01:57:03,827 ♪ Så længe siden ♪ 965 01:57:03,883 --> 01:57:05,829 ♪ Så længe siden ♪ 966 01:57:05,885 --> 01:57:07,831 ♪ Åh, det er så længe siden ♪ 967 01:57:07,887 --> 01:57:09,833 ♪ Så længe siden ♪ 968 01:57:09,889 --> 01:57:11,835 ,1' Jeg har været slukke ild) 969 01:57:11,891 --> 01:57:13,837 ♪ Så længe siden ♪ 970 01:57:13,893 --> 01:57:15,839 ♪ Åh, det er så længe siden ♪ 971 01:57:15,895 --> 01:57:17,841 ♪ Så længe siden ♪ 972 01:57:17,897 --> 01:57:19,843 ♪ Har slukket ild ♪ 973 01:57:19,899 --> 01:57:21,845 ♪ Så længe siden ♪ 974 01:57:21,901 --> 01:57:23,847 ♪ Det er så længe siden ♪ 975 01:57:23,903 --> 01:57:25,849 ♪ Så længe siden ♪ 976 01:57:25,905 --> 01:57:27,851 ♪ Slukning af ild ♪ 977 01:57:27,907 --> 01:57:30,820 ♪ Så længe siden ♪ 978 01:57:30,877 --> 01:57:33,858 ♪ Så længe siden ♪ 979 01:57:33,913 --> 01:57:38,862 ♪ Så længe, så længe ♪ 980 01:57:38,918 --> 01:57:41,865 ♪ Så længe siden ♪ 981 01:57:41,921 --> 01:57:45,630 ♪ Så længe, så længe ♪ 982 01:57:45,691 --> 01:57:49,798 ♪ Jeg har sat ud brand ♪ Jeg har været så længe ♪ 983 01:57:49,862 --> 01:57:53,309 ♪ Så længe, så længe ♪ 984 01:57:53,366 --> 01:57:57,815 ♪ Jeg har sat ud brand ♪ Jeg har været så længe ♪ 985 01:57:57,870 --> 01:58:00,578 ♪ Så længe, så længe ♪♪